Tableau 1
Nom botaniqueNom françaisHauteur☀️PropriétésRessources

GRANDS ARBRES




Acer campestreErable champêtre16++Mellifère, HaiesSève au printemps; Feuilles pour stocker les fruits pour l'hiver
Acer pseudoplatanusErable sycomore15-25++
Sève au printemps; Bon pionnier mais risque invasif
Acer saccharumErable à sucre10-15++
Sève au printemps, besoin de nuits froides
Albizia julibrissinMimosa1-04

Feuilles, fleurs, the, medicinal
Alnus cordataAulne de Corse20++

Alnus glutinosaAulne glutineux20+++N², sols humides, contrôle l'érosionTeintures
Alnus rubraAulne rouge30++

Alnus viridis ssp. sinuata Aulne vert10++Medicinal : fièvre, anti infectieux
Aralia elataArbre Angelique6++
Feuilles, jeunes pousses ; medicinal
AraucariaAraucana, Désespoir du singe20-30+++
Dioecious= il faut mâle & femelle, prend des dizaines d'années pour produire des noix
Carya illinoinensisPacanier30+++Prévoir les 2 types (A&B)Noix ; Sève; ssp hicans hybride pour amélioration fruit et rusticité
Carya laciniosaPacanier30+++
Noix ; Sève; Gousses : teinture. Il existe un hybride naturel qui s’appelle Hican nut
Carya ovataCaryer ovale15-20+++
Noix; Sève ; Lent au debut (racine pivotante)
Castanea crenataChâtaignier japonais10-15

Chataignes
Castanea mollissimaChâtaignier chinois20

Chataignes
Castanea pumilaChâtaignier nain3-8

Chataignes
Castanea sativaChataignier15-20+++MellifèreChâtaignes peuvent aussi être sèchées pour stockage: Piquets (moins durable)
Celtis australis
12++Bon sur sol alcalinFleurs comestible (vit C), bourgeons de fleurs, feuilles ; medicinal
Corylus colurnaNoisetier de Turquie20-30+++


Diospyros lotusPlaqueminier d'Europe10+++
Dioecious
Diospyros virginianaPlaqueminier de Virginie15+++
Dioecious; fruit 4 cm
EucommiaPlante de guttapercha12
dioeciousFeuilles, medecine chinoise, resine ~caoutchouk
Fagus sylvaticaHêtre25
Mellifère, HaiesJeunes feuilles → salades (arbres taillés) Semences: huile ou comme noix. Favorable aux insectes (64 espèces)
Fraxinus excelsiorFrêne20-40++Mellifère, Gourmand →autres plantesManches pour outils, vannerie
Gingko bilobaGingko15-25+++Dioecious; possibilite de planter des ginkos greffées (Long march…)Enlever la chair autour des noix (bétonnière avec pierres). Médicinal
Gleditsia triacanthosFévier d’Amérique20

Gousses comestibles, Bois dense
Gleditsia aquatica
12
fixateur d’azoteStabilise les bords de riviere
Hovenia dulcisRaisinier de Chine9++
Le fruit peut être sèché
Juglans nigraNoyer noir20
Allopathie → guilde noyerNoix difficile à enlever; gousses: teinture
Juglans regiaNoyer20
Allopathie → guilde noyerNoix ; Sève; Gousses : teinture
Pinus PineaPin Parasol25

Graines; thé (aiguillles)
Populus spp.Peuplier, Tremble20

Volige
Prunus aviumMerisier8-20

Bois, gomme médicinale pour la toux, fruit et noyau
Prunus serotinaCerisier d’automne20+++Mellifère, floraison tardive pour les abeillesFruits, noyaux toxiques, Nourrit aussi les oiseaux
Quercus spp.Chêne20-30

Les glands sont comestible si on enlève les tannins (panification); Quercus ssp macrocarpa a des glands plus gros. Quercus ssp ballata a des glands doux.
RobiniaRobinier25
N², mellifèrePiquets et tuteurs durables, tracant !
Salix spp.Saule5-25

Vannerie, médicinal (acide salicylique)
Sorbus ariaAlisier blanc12
MellifèreFruits: cru, confiture
Sorbus aucupariaSorbier des oiseaux15

Fruits: cru, confiture
Sorbus domesticaCormier10

Fruits: cru, confiture, jus → cidre
Sorbus torminalisAlisier15
MellifèreFruit médicinal utilisé blette
Taxus baccataIf commun15
Aussi pour haiesDioecious; Arbre toxique, fruits comestibles sans manger le noyau amer & toxique !
Tilia cordata spp.Tilleul30
Mellifère; difficile en sols secs ou très humides; Tailler pour feuilles saladesJeunes feuilles → salades
, thé, médicinal
Torreya nucifera
20++Sol humideNoix ; antiparasites
Toona sinensisCédrèle de Chine20

Bourgeons & feuilles comestibles (Vit A)
Ulmus spp.Orme30

Jeunes feuilles; Bois dur;
Variétés résistantes
Ziziphus jujuba
10

Fruits. Medicinal








PETITS ARBRES (OMBRE)




Cephalotaxus fortuneiPin chinois à queue de vache3-5-+HaiesPeut être à l’ombre sous la canonnée des grands arbres
Cephalotaxus harringtoniaPin japonais à queue de vache3-5-
-+Haies(Harringtonia nana variété naine produit les meilleurs fruits) Dioecious; le noyau est comestible, comme une noix si on enlève l'amertume
Celtis australisMicocoulier de Provence1-10

Fruits comestibles, resitant a la secheresse
Cornus kousaCornouiller du Japon4-5+++MellifèreFruits, il faut plant male et femelle ! Sol humide
Cornus masCornouiller mâle5+++MellifèreFruits blettes ; Huile de semences ; Bois manches outils de jardin
Corylus spp.Noisetier5-6+++HaiesC.avellana; C. Maxima (filbert); huile (surfaces de bois). Produit en soleil
Drimys winteriiCanelle de Magellan7
-8°CEcorce epicee, medicinal
Ficus caricaFiguier3-6+++Limiter les racines !Fruit
Juniperus communisGenévrier6++HaiesEpice, médécinal pour les baies, jeunes pousses pour thé







Laurus nobilisLaurier noble121/3Protège les voisins contre insectes et maladies. Allopathie ->germinancesEpice
Prunus spinosaPrunellier5++Haie, mellifèreGelée, liqueur, sirop
Prunus virginianaCerisier de Virginie3,5

Fruits jaunes. Apport de vitamines
Sambuccus nigra
(„Haschberg...)Sureau noir4-6-
-++HaiesLimonade, jus, confiture; Les feuilles sont insectifuges (contre taons→ peau); médicinal. Sur tronc affaibli pousse souvent champignon « Oreille de Judas » (mu-err)
Sambuccus canadiensisSureau du Canada3-HaiesLongue floraison
Sambuccus racemosaSureau de montagne2-41/3HaiesFleurs, fruits comestibles cuits
Zizyphus jujubaJujubier5-6+++Haies defensivesFruits frais ou secs, confiture

PALMIER




Butia capitataPalmier Abricot7-1+++FruitConfiture, huile des semences sert de matière grasse








BUISSONS




Amelanchier canadensisAmélanchier du Canada33MellifèreVar. Prince William
Amelanchier lamarkiiAmélanchier de Lamarck63Mellifère„Ballerina“; (A. intermedia est similaire et une variété plus tardive)
Amelanchier alnifoliaAmelanchier à feuille d’aulne23MellifèreMeilleur fruit, marmelade
Amelanchier laevisAmélanchier lisse93Mellifère

Aronia melanocarpaAronia31/3Mellifère, haiesConfiture; Var.. Nero, Viking, Hugin
Berberis spp.Berbéris31/3Haies, „fruit sacrifice“ (oiseaux)Fruit ne se conserve pas longtemps. Var.: aggregata, Buccaneer, georgii, vulgaris, rubin
Caragana arborenscens Caragagnier de Sibérie, Acacia jaune33N², Contrôle d'érosion ; Nourriture de volaille, mellifereBourgeons et jeunes gousses; Fibres dans l'écorce et teinture bleue dans les feuilles. Graines à tremper pendant la nuit et faire bouillir 20 minutes.
Ceanothus americanusThé de Jersey1,22/3Fleurs: savon; teintures, thé
Chaenomeles sp.Cognassier du Japon0,5-42/3MellifèreConfitures, cuisine; Variétés: -cathayensis, japonica (Cido), speciosa, x­-superba.
Crataegus spp.Aubépine61/3Mellifère⚠️Est hôte du feu bactérien. Qualité des fruits selon variété: 
C.anomala, arnoldiana, ellwangeriana, tanacetifolia, pinnatafida (sans épine & fruit plus gros)…
Decaisnea fargesiiDecaisnea fargesii42/3
Gousses, latex
Elaeagnus ebbingeiChalef d’automne41/3N², mellifèreFruits
Elaeagnus multifloraGoumi du Japon2-31/3Fruit, marmelade „Sweet Scarlet“, SSP
Elaeagnus umbellataOlivier de Boheme4-52/3Fruit (variétés : sweet milan, red milan, amber)
Fuchsia spp.Fuchsia1-32/3Mellifère, haiesFruits (var.:-magellanica)
Gaultheria ShallonGaulthérie shallon1,21/3Sol acide !Fruits
Glycyrrhiza echinata/glabraRéglisse1,52/3Melllifère, accumule des minéraux, N²Racine
Helwingia chinensis
1,52
Feuilles et fleurs, position protegee
Laurus nobilisLaurier sauce61/3HaiesFeuilles = épice
Mahonia aquifoliumMahonia faux houx1,51/3MellifèreConfiture; laisser mûrir longtemps !
Mahonia japonicaMahonia du Japon22/3MellifèreConfiture; laisser mûrir longtemps !
Poncirus trifoliataCitronnier épineux42/3Mellifère, haiesConfiture
Prunus tomentosaRagouminier2,52/3MellifèreConfiture variétés Red Ninja, Efimka
Rhus spp.Sumac32/3
R. glabra & typhina (⚠️rejets !!): limonade; feuilles: teintures
Rhus aromaticaSumac aromatique22MéllifèreLimonade, feuilles, teintures, médicinal
Ribes odoratumGroseillier à fleurs jaunes1,52/3MellifèreBaies, feuilles: tisane
Rosmarinus officinalisRomarin23MellifèreAromatique et médicinal
Staphylea pinnataFaux pistachier3-51/3Contrôle d'érosionNoix & huile
Viburnum opulus
5

Fruit cuisiné, gelée, médicinal antispasmodique (écorce)
Viburnum trilobumViorne trilobée41/3
Fruit cuisiné, gelée, médicinal antispasmodique (écorce)
Zanthoxylum spp.Baies des cimes3-43MéllifèreDioecious; épice, anesthésique des muqueuses de la bouche








BAMBOOS tracants




Phyllostachys viridiglaucescens
10-20
Bambou géant traçant. Vigoureux, résistant au froid et au vent, sols fertiles et frais.Bambou au port droit et à parois épaisse, très apprécié dans l’artisanat. Très commun dans nos régions. Facile à implanter. Diamètre des chaumes jusqu’à 9 cm.
Phyllostachys vivax Aureocaulis
10-12
Bambou géant traçant, feuillage très décoratif et rustique, très vigoureux, résistant au froid.Magnifique bambou géant avec ses chaumes jaune or. Paroi fine donc plutôt pour embellir un jardin.. Diamètre des chaumes jusqu’à 10 cm
Phyllostachys edulis
1-10
Bambou géant (15-25m), traçant, le plus gros bambou qui pousse sous nos latitudes ; sol riche et bien drainé.Considéré comme le meilleur pour la production de jeunes pousses pour l’alimentation. Pas facile a implanter.
Phyllostachys aureasulcata Spectabilis 
5-7
Bambou moyen (5-7m), traçant, très décoratif, chaumes jaunes rayées vert en zig-zag.Résiste bien au froid, très rustique
Phyllostachys aureaBamboo dore6-8
Bambou moyen, traçant, très rustique. Supporte les sols humides, idéal pour bords de l'eau.S'adapte facilement à tous sols avec une bonne résistance à la sécheresse et une bonne tenue au froid
Pseudosasa japonicaBambou flèche4-5
Bambou moyen (4-5m), traçant. Très décoratif, les longues feuilles vertes foncées peuvent atteindre 30 cm.Résiste à une sécheresse relative et au froid. Adapté à tous les types de sols, sauf les sols gorgés d'eau.

non-tracants




Fargesia robusta« Campbell »4m
Variété ornementale ou haie brise-vue. Port vertical, buissonnant et dense. Culture facile.Chaumes de 2 cm en moyenne. A maturité, environ 2 m d'envergure. Résiste au froid (-18 à -25°C), au soleil et se cultive en sol ordinaire mais drainé.
Fargesia robusta
4m
Variété ornementale ou pour une haie brise-vue. A maturité, 2 m d'envergure.Port vertical, buissonnant et dense. Résiste au froid (-20°C), au soleil et se cultive en sol ordinaire mais drainé.
Fargesia scabrida« Asian wonder »3,5-5m2/3Variété ornementale ou pour une haie brise-vue. Chaumes fins de 1cm, verts à violets, feuillage fin.Port érigé assez souple, résiste à -20° Sol acide ou neutre, léger, frais et bien drainé. 2 m d'envergure. Parfait pour les petits jardins.















Vegetaux




AsphodèleAsperge sauvage0,72
Jeunes pousses le printemps avant que la canopé se ferme.
Achillea millefoliumAchillée millefeuille
2/3Attire insectesMedicinal
Allium spp.Famille oignon & ail0,52/3Plantes protectricesAil des ours soleil 1/2 : détoxifiant (métaux lourds)
Asparagus spp.Asperge1,53


Campanula spp.Campanule0,32/3MellifèreFleurs comestible (salades)
Cynara cardunculusCardon2,12/3MellifèreCôtes: préparé comme asperge
Cynara cardunculus Scolymus sp.Artichaut1,22/3MellifèreMédécinal: foie; purifiant.
Hosta spp.
1

Feuilles
Lavandula spp.Lavende0,83MellifèreHuile aromatique
Lilium spp.Lys1,22
Bulbes comestibles
Myrrhis odorataCerfeuil musqué11/2
Feuilles
Myrthus communisMyrthe33
Feuilles et fruits
Origanum vulgareOrigan0,62/3MellifèreEpice, med.
Plantago spp.Plantain0,452/3
Jeunes feuilles; med.
Pulmonaria officinalisPulmonaire officinale0,251/2Mellifère, accumule les minérauxMed (système réspiratoire)
Phormium tenaxLin de Nouvelle Zelande2,51/3MellifèreRaphia, vannerie, semences sont comestibles
Rumex spp.Oseille0,42/3Accumule les minérauxFeuilles pour salades, acide oxalique; variétées de potager à grandes feuilles
Rosa spp.(rugosa, canina..)Roses22/3Haies, mellifèreFleurs comestibles, sIrop, fruit, confitures, parfum
Rosmarinus officinalisRomarin1,23MellifèreEpice, médicinal
Saponaria officinalisSaponaire officinale0,82/3MellifèreSavon
Symphytum asperum/ off.Consoude1,21/3Accumule les minéraux, paillageFeuilles, racines, côtes
Med.
Taraxacum officinalePissenlit0,42/3Accumule les minéraux, attire les bons insectesFeuilles, fleurs et racines comestibles
Trifolium spp.Trèfle0,21/3Fourage
Urtica dioicaOrtie11/3Accumule les minérauxComme èpinard, blanchi en salade, Purin d'ortie, fibres, Med
Valeriana officinalisValeriane1-21/3Accumule les minéraux, attire les bons insectesRacines: med.








COUVRE-SOL




Aegopodioum podagrariaEgopode0,61/3
Comestible sauvage traçant, en salade et cuit. Médicinal : décontraction des crampes, nettoie le sang, contre la goutte
Alliaria petiolataAlliaire officinale1,22


Allium triquetrumAil triquètre0,451/2


Allium ursinumAil des ours0,31/2
Feuille et fleur : culinaire ⚠️ne pas confondre avec les feuilles de muguet
Asarum canadenseGingembre sauvage0,31
Autre variété : asarum europium
Asarum europaeumAsaret d’Europe0,31


Erysimum cheiriGiroflée des murailles0,83
Médicinal : démangeaison, anti-ulcère
Fagopyrum cymosumSarrasin vivace de l’Himalaya22/3
Feuille comestible comme des épinards
FragariaFraise0,252/3
Fraises des bois: plus aromatiques; Var. de cultures:Mara d. Bois; Mieze Schindler...
Gaultheria procumbensGaulthérie couchée0,21/2
Sol acide et humide. Médicinal : améliore l’irrigation sanguine, antalgique
Hosta spp.Funkia11/2
Bourgeons et feuilles comestibles
Levisticum officinalisLivèche22/3Attire les auxiliairesCulinaire et médicinal
Lysimachia nummulariaHerbe à écus0,052Mellifère,Aromatique pour pain, tisane
Malva sppMauve sylvestre12/3MellifèreFeuilles, fleurs comestibles
Melissa officinalisMélisse0,82/3Mellifère, protège des ravageursMédicinal :
Mentha sppMenthes0,6-11/3


Petasites japonicusPétasite du Japon1,11/2


RheumRhubarbe1-21/3
Tige comestible
Salvia officinalisSauge0,62/3Activateur de compost; insectifuge (->carrottes, choux). Attire les auxiliairesThé, med., insectifuge
SedumSédum0,452/3
Sedum spectabile, sedum thelepium. Feuilles comestibles en salade
Symphythum grandiflorumConsoude1,53
Médicinal : fracture, plaie, tendon, anti inflammatoire, antalgique
Tanacetum vulgareTanaisie1,53Attire les auxiliaires









RACINES




Althaea officinalisGuimauve officinale22/3Mellifère, bon sous les arbres fruitiersFeuilles, fleurs et racines comestibles;
anti-inflammatoire

Amoracia rusticanaRaifort12/3Plante protectrice des arbres fruitiers (pêchers<-cloque)Condiment
Arctium lappaGrande bardane22/3Jeunes racines, cafe’

Arundo donaxCanne de Provence62/3Jeunes pousses, rhizome

Bunium bulbocastanumChâtaigne de terre0,82/3
Racine comestible. Graine est un succédané de cumin
Canna indicaCanna22Ornamental, tubercule; -10°

Chaerophyllum bulbosumCerfeuil tubéreux2

Racine se mange comme un légume. Feuilles toxiques
Cyperus esculentusSouchet comestible0,62/3


Dioscorea batatasIgname, Yam chinois3

Tubercules. Medicinal
Dioscorea japonica
3

Tubercules
Helianthus strumosusHélianthes23VivaceRacine
Helianthus tuberosusTopinambour2-33MelllifèreTubercules
Inula heleniumGrande année1,53
Racines med.
Oenothera biennisOnagre1,53


Oxalis tuberosaOca du Pérou0,33
Tubercules.L'acide oxalique se décompose sous le soleil dans quelques jours.
Pachyrhizus tuberosusHaricot patate / Jicama72/3


Petroselinum crispumPersil tubéreux13


Capanula rapunculusCampanule raiponce11/3


Scorzonera hispanicaScorsonère1,33


Sium sisarumChervis1,22/3
Racines semblables au scorsonère
Smallianthus sonchifoliaYacon23Attire les bons insectesTubercules -les grandes; Les petits sont pour multiplier .
Smyrnium olusatrumMaceron cultivé1,53


Stachys sieboldiiCrosne du Japon0,452/3
Tubercules
TragopogonSalsifis1,23


Zingiber miogaMioga13
Sous serre froide
Zingiber officinaleGingembre0,93










PLANTES GRIMPANTES




Actinidia sppKiwi302/3
A.deliciosa,
A. arguata, kolomikta: petit fruit, vigoureux
Akebia quinata, -trifoliataVigne chocolat102/3
Gousses comestibles
Apios Americana / TuberosaGlycine tubéreuse2,51/3
Tubercules
Basella albaEpinard Malabar92/3


CyclantheraCyclanthere3-72/3


Lierre grimpantHedera helix


mellifere
Dioscorea spp.Yam42/3
D. japonica: tubercules du sol et aériennes comestibles
Gynostemma pentaphyllumJiaogulan /Herbe de l’immortalité1-23


Humulus lupulusHoublon2-63
Bière, med., jeunes pousses
Dioecious;
Kadsura chinensisKadsura4,52


Lathyrus tuberosusGesse tubéreuse1,53


Passiflora incarnataPassiflore52/3Mellifère

Rubus fruticosusMure61/3


Sechium eduleChayote / Christophine153


Sempervivum TectorumJoubarbe des toits0,014/1
Medicinal, comestible
Tropaeolum tuberosumCapucine tubéreuse
2/3
Medicinal
Umbeilicus rupestrisNombril de Vénus0,052/1
Rustique, feuille comestible, en salade.
VitisVigne303
Fruit, feuilles, sève








PLANTES AQUATIQUES




Acorus calamusAcore odorant12/3
Vannerie, racines med. anti-rhumatismal, dépuratif, stimule les fonctions digestives
Alisma plantago aquaticaPlantain d’eau0,82/3
Méd. Densité de nutriments dans les feuilles. Tubercules consommées en Asie
Aponogeton distachyosEpi d’eau, Vanille d’eau0,61/2
Tubercules à cuisiner
Butomus umbellatusJonc fleuri1,52/3
Tubercules. Tiges pour vannerie
Cyperus longusSouchet odorant1,22/3
Méd. pour blessure et ulcère.
Darmera peltataDarmera peltata0,4-1,51/3
Tiges comestibles
Glyceria fluitansGlycérie flottante0,452/3
Semences. Ensillage pour animaux
Houttuynia cordataHouttuynia0,252/3
Utilisée en Asie pour la cuisine
Hydrocotile vulgaris
0,1-0,5
vivaceFeuilles cuites
Menyanthes trifoliataTrèfle d’eau0,32/3
Méd. active la digestion. Tisane
Nasturtium officinaleCresson de fontaine0,21/2
Riche en vitamines A,B, C*, E et PP (anti-ulcéreux), en minéraux et oligo-éléments (fer, iode et manganèse),
NelumboLotus0,23
Racines: médicinales, décoratif
Nuphar luteaNénuphar2,52/3
Racine amère à cuisiner. Semences pour farine ou espèce de pop-corn. Limonade avec fleurs.
Nymphoides peltataPetit nénuphar0,32/3
Feuilles et bourgeons comme de l’épinard
Phragmites australisRoseau commun32/3
Matériel pour construction, ombrage, protection vent, assainissement, ajoute de l’oxygène à l’eau
Sparganium erectumRubanier d’eau1
EpurationStabilise les berges, vannerie
Sagittaria sagittifoliaFlèche d’eau0,2 -12/3
Tubercules comestibles
Scirpus lacustrisJonc des chaisiers2,52/3
Vannerie pour chaises. Pollen à consommer.
Typha angustifoliaPetite massette1,52/3
Rhizome consommable comme PdT avec une production amplifiée
Typha latifoliaMassette à large feuille22/3Filtration d’eau (assainissement)Méd. Arrête saignement, diuretique, vermifuge. Partie aérienne comestible
Trapa natansChâtaigne d'eau0,23
Gout similaire à la châtaigne si rotie, A cuire
WolffiaWolfie0,053
Feuilles comestibles cuisinées
Zizania aquaticaRiz sauvage33
Semences
Zizania latifoliaRiz sauvage de Mandchourie33
Semences